Vous-toyons nous !

Message

Calypso973
Modératrice

Voir plus


Date du message : vendredi 9 février 2018 à 01h16


Élue Super Géranium de Platine ! Ça en bouche un coin je sais s)):)

Message

Angita
Membre

Voir plus


Date du message : dimanche 11 février 2018 à 13h34


Vaste sujet!
Mon avis, et ma façon de faire :
Le "vous" et le "tu" ne sont pas une règle générale.
Je m'adapte à ma patientèle.
Au feeling, en fait!
La plupart de mes patients sont des personnes agées ,
Le vouvoiement est de rigueur. Par respect, je crois. ça va de soi.
Sauf une patiente, une trés grande Dame, qui est devenue une amie, une grand-mère pour moi. Et là , c'est bisous, et "tu", bien sûr. Mais on n'est plus dans une relation soignant/soigné.
Pour quelques patients plus jeunes : les enfants, les ados, les trentenaires de l'âge des mes enfants : je tutoie. C'est spontané!
En plus, Ils sont souvent plus inquiets (pour le soin) et ça instaure une certaine confiance.
Tutoiement aussi, bien évidemment pour les connaissances : copains.....etc.
Voilà!
Sur une tournée, le vouvoiement est prédominant. Et le tutoiement de temps en temps "fait du bien....."
Et vous?

Message

Calypso973
Modératrice

Voir plus


Date du message : dimanche 11 février 2018 à 14h44


En Guyane, le tutoiement est majoritairement employé sans distinction d'âge ou de sexe. Avec son passé colonial, le vouvoiement est le langage de l'administration et du maître. L'emploi du "tu" ne nuit aucunement au respect. Les patients m'appellent "madame Corinne" et je les appelle par leurs prénoms avec un "monsieur, madame" devant pour certains mais c'est très rare. D'autre part, en créole guyanais, le "vous" n'existe pas. On emploi le "to" qui veut dire "tu".( kouman to fica ? comment vas-tu ?) En créole martiniquais, guadeloupéen ou haïtien, on emploie le "ou" pour dire "tu" ou "vous" comme le "you" anglais ( ki non-ou ? quel es ton nom ?)
Tutoyer son interlocuteur met tout le monde sur un pied d'égalité.

Élue Super Géranium de Platine ! Ça en bouche un coin je sais s)):)

Message

Brave Heart
Modérateur

Voir plus


Date du message : mardi 13 février 2018 à 16h35


Angita a écrit :

Et vous?

Pas la peine de me vouvoyer, quand même !!!

"la bonté est le signe distinctif d’un esprit supérieur" Beethoven
" Le comble de l’intelligence, c’est la bonté " Proust

Message

Brave Heart
Modérateur

Voir plus


Date du message : mardi 13 février 2018 à 16h36


Calypso973 a écrit :

Les patients m'appellent "madame Corinne"

Ca fait pas un peu tenancière de maison close, ????

"la bonté est le signe distinctif d’un esprit supérieur" Beethoven
" Le comble de l’intelligence, c’est la bonté " Proust

Message

Brave Heart
Modérateur

Voir plus


Date du message : mardi 13 février 2018 à 16h39


Calypso973 a écrit :

Tutoyer son interlocuteur met tout le monde sur un pied d'égalité.

Ou abolit la distance thérapeutique, ce qui peut parfois ne pas être un bien.

Je vouvoie systématiquement, y compris des patients connus depuis des années (14 ans et 11 mois, mon record), à l'exception des patients psys.

Bon, ici c'est un peu particulier aussi, car en breton on tutoie quand on en connait pas et on vouvoie ensuite quand on connait bien....

"la bonté est le signe distinctif d’un esprit supérieur" Beethoven
" Le comble de l’intelligence, c’est la bonté " Proust

Message

Calypso973
Modératrice

Voir plus


Date du message : mardi 13 février 2018 à 17h45


Je parlais de la Guyane le nain ! faut suivre putain ...

Élue Super Géranium de Platine ! Ça en bouche un coin je sais s)):)